Li küllin ce'alnâ minküm şir’aten ve minhâcâ (MÂİDE, 48)

(لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا / من سورة المائدة، ۴۸)

(Her biriniz için bir şeriat ve yol belirledik.)

Hattat: Salâh Şirzâd, Hat: Sülüs

 Vasbir ve mâ sabruke illâ billâh (NAHL, 127)

(وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلاَّ بِاللهِ / سورة النّحل، ۱۲۷)

(Sabret! Senin sabrın da ancak Allah'ın yardımı iledir.)

Hattat: Abdülâlihe ebu ceyş, Hat: Celî sülüs (H. 1432)

 B İ S M İ L L A H İ R R A H M Â N İ R R A H Î M 

Hattat: Müsennâ el ubeydî, Sülüs (H. 1431)

 

Allahü nûrus semâvâti vel arz (NÛR, 35) * 

(اللهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ / سورة النور،۳۵)

(Allah, göklerin ve yerin nûrudur.)

Hattat: Osman Tâhâ, Hat: Sülüs

 Yaprak üzerine meşk: NÂS SURESİ ( سورة النّاس )
Hattat: Kâmil Akdik, sülüs (H 1359)

 

Velesevfe yü’tîke rabbüke feterzâ (DUHÂ, 5) (وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَى / الضحى۵)

(Ve mutlaka Rabbin yakında sana verecek (ihsan edecek), böylece sen razı olacaksın.)

Hattat: Hâmid Aytaç), Hat: Sülüs (H. 1366)

 *fedâke ebî ve ümmî ve rûhî yâ resûlallah

/Anam, babam ve canım sana feda olsun ey Allah'ın resûlü!)

Hattat: Mahmûd cibr, Hat: rik'a ve nesih

 

B İ S M İ L L A H İ R R A H M Â N İ R R A H Î M

Nûn * Vel kalemi ve mâ yesturûn (kalem 1)

(ن وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ سورة القلم، ۱)

(Nun. Kaleme ve satır satır yazdıklarına andolsun.)

Hattat: Muhsin Süleymânî, Hat: Sülüs (H. 1434)

 Ve vecedeke zâllen fe hedâ (DUHÂ, 7)

(وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَى / سورة الضّحى، ۷)

(Ve seni şaşırmış halde buldu da doğru yolu göstermedi mi?)

Hattat: Ferhat Kurlu, Hat: Celî sülüs (H. 1435)

 

Allahü yü'âvinüküm fî küllil ümûr

(Allah, bütün işlerde yardımcınız olsun)

Hattat: Muhsin Zâde Abdullah, Hat: Celî Sülüs

 

ALLAHÜ VELİYYÜT TEVFÎK

(Başarının gerçek sahibi Allah'tır)

Hattat: Abdülfettah Efendi, Hat: Ta'lîk (H. 1256)

 EL İZZETÜ LİLLAH (العزّة لله)

(İzzet, şan, şeref Allahü tealaya mahsustur)

Hattat: Hâfız Encüm, Hat: Müsennâ Hat: Sülüs (H. 1431)r

peygamber efendimizin büyük torunu hz. hasan'ın yüzüğünde bu ifadenin yazılı olduğu rivayet edilir.

 

Va’büd rabbeke hattâ ye’tiyekel yakîn (HİC, 99)

(وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّى يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ / سورة الحجر، ۹۹ / كتبه محمد بدوى الديرانى)

(Sana yakîn/kesin bilgi ya da ölüm gelinceye kadar Rabbine ibadet et!)

Hattat: Muhammed bedevî el dîrânî, Hat: Celî sülüs (H. 1380)

BES... (Şems Enverî'ye ait celî sülüs meşk.)
Farsça YETER anlamında bir kelime. Ancak, yazıya dikkatlice bakarsak, içinde ta'lik hat ile farsça birşey yazdığı görülecektir. 

Şu yazıyor o metinde: 
اول و آخر قرآن زچه «با» آمد و «سين» يعنى اندر ره دين، رهبر تو قرآن بس

(evvel ü âhir-i kur'ân zi çi bâ âmed ü sîn. ya'nî en der reh-i dîn rehber-i tû kur'ân BES). Bu söz, hicrî 7. asırda yaşayan İranlı şair Kemaleddin İsmail'e ait. Kemaleddin efendi Kur'ân'ın ilk harfinin B (fatiha suresinin başındaki besmelenin ilk harfi), son harfinin de SÎN (nâs suresinin son harfi) olduğunu hatırlatıp "Din yolunda rehber olarak sana Kur'an yeter" diyor.

  QUL BİSMİLLAH TECİD AVNALLAH

(قل بسم الله تجد عون الله)

(Bismillah de Allah'ın yardımını/inayetini bulursun. )

Hattat: Süleyman Berk, Celî Sülüs (H. 1432)

 

BAKARA SURESİ, 200. ÂYET (سورة البقرة، رقم الآية ۲۰۰)

Ayet-i kerîmedeki 8 adet kef harfinin yazılışındaki insicama bakınız. 

 

Ve mekerû mekran ve mekernâ mekran vehüm lâ yeş’urûn (NEML, 50)

(وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ / سورة النّمل، ۵۰)

(Onlar bir tuzak kurdular. Biz de, onlar farkına varmadan planlarını bozduk)

Hattat: Muhammed El Mağribî El İkenderâî, Hat: Sülüs (H. 1432)

 

Ve yü’sirûne alâ enfüsihim ve lev kâne bihim hasâsah (HAŞR, 9)

(وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ / من سورة الحشر، ۹ / كتبه حسين النجفى)

(Kendileri zaruret içinde bulunsalar bile onları kendilerine tercih ederler.)

Hattat : Hüseyin Necefî, Hat : Celî Sülüs

Ayet-i kerîme, mekkeyi terkedip medineye hicret eden muhacirleri bağırlarına basan Ensarın özelliklerini anlatıyor.

 *Farsça, Mevlânâ hazretlerinin Mesnevî'sinin ilk kelimesi...

Allahümme bârik lenâ recebe ve şa'bâne ve belliğnâ ramezâne vahtim lenâ bil îmâni yesri lenâ bil kur'âni vağfir lenâ yâ rahmân!

(Allahım, receb ve şa'bân aylarını bizler için mübârek kıl, hayatımızı iman ile hitama erdir, bizi kur'ân ile yoldaş et, bizi mağfiret eyle)

Hattat: Mahmûd Yazır, Nesih (H 1360)