Güneş gibi ol şefkatte,merhamette.
Gece gibi ol ayıpları örtmekte.
Akarsu gibi ol keremde,cömertlikte.
Ölü gibi ol öfkede ,asabiyette.
Toprak gibi ol tevazuda,mahviyette.
Ya olduğun gibi görün,ya göründüğün gibi ol

Dükkan kapısı, Hak kapısı

Gönül kapısı, Rab kapısı

 

Yâr-i bî-ayb mecû tâ ki ne-mânî bî-yâr / Yarsız kalır, ayıpsız yar isteyen. 

Hattat: Vehbî Efendi, Hat: Sülüs

 Birdir Allâh andan artık tanrı yok

****** Süleymân Çelebi ******

Hattat: Davud Bektaş, Hat, Sülüs, 

 Hakk’dan özge nesne yokdur gayrıdan ümmîdi kes

Aç gözün merdâne bak Allâh bes bâkî heves 

**** Azîz Mahmûd Hüdâyî ****

Allah’tan başka nesne yoktur, ondan başkasından ümidi kes.

Aç gözünü, mertçe bak. Allah yeter, geri kalan heves.

 

Ne senden rüku ne benden kıyâm

Selâmün aleyküm aleyküm selâm / FUZULÎ

Hattat: Osman Özçay, Hat: Celî sülüs

 

Onu bulan neyi gaib ider.

Onu gaib iden neyi bulur.

* Hattat: Ayşe Solak

----

إلهي ماذا وجد من فقدك؟ 

وماذا فقد من وجدك؟

Allah'ım! Seni bulan neyi kaybeder?

Seni kaybeden neyi bulur?

**** Hz. İmam Hüseyin (Ra)****

 Cenâb-ı Kibriyâ el-hakk sezâ-vâr-ı ibâdetdir

İbâdet ona zikr ü fikr-i hâlisden ibâretdir

Garaz bundan mücerred i'tirâf-ı zât-ı vahdetdir

Ne havf-ı nâr-ı dûzahdır ne şevk ü zevk-i cennetdir

 Hattat:Ahmed Ref’et Efendi, Hat: Sülüs

Allahu Teâlâ hakikaten ibadet etmeye layık olandır.

Ona ibadet etmek halis düşünüp söylemekten ibarettir.

Bundan kastedilen yalnızca Allah’ın birliğini itiraf etmektir.

Ne cehennem ateşinden korkmaktır, ne cennet arzusu ve zevkidir.

 Çalış gamgînleri şâd itmeğe şâd olmak istersen

Sevindir kalb-i nâsı gamdan azâd olmak istersen

******** Es’ad Muhlis Paşa ********

Kederlileri sevindirmek için çalış, sevinmek istersen.

Sevindir insanların kalbini, gamdan kurtulmak istersen.

 Cevri gönlümdür çeken gözdür gören ruhsârını 

Allâh Allâh kâm alan kim bu çeken kimdir taab

******** Fuzûlî ********

Eziyeti gönlümdür çeken, gözdür gören yüzünü.

Allah Allah, lezzet alan kimdir, bu zahmet çeken kimdir?

* Hattat: Çırçırlı Ali Efendi

Olsa kumlar sağışınca ömrüne hadd ü aded 

Gelmeye bu şîşe-i çarh içre bir sâat gibi

******** Muhibbî ********

Ömrünün sınırı ve sayısı kumlar sayısınca çok olsa da,

Kum saati misali bu feleğin şişesi içinde bir saat kadar bile gelmez sana.

* Hattat: Necmeddin Okyay, Hat: Talik

 

Sakın terk-i edebden kûy-ı mahbûb-ı Hüdâ’dur bu 
Nazar-gâh-ı İlâhî’dür Makâm-ı Mustafâ’dur bu
*
Felekde mâh-ı nev Bâbü’s-Selâm’un sîne-çâkidür
Bunun kandîli Cevzâ matla’-ı nûr u ziyâdur bu
*
Habîb-i Kibriyâ’nun hâb-gâhıdur fazîletde
Tefevvuk-kerde-i ‘arş-ı cenâb-ı Kibriyâ'dur bu
*
Bu hâkün pertevinden oldı deycûr-i ‘adem zâ’il
‘Amâdan açdı mevcûdât çeşmün tûtiyâdur bu
*
Mürâ’ât-ı edeb şartiyle gir Nâbî bu dergâha
Metâf-ı kudsiyândur bûse-gâh-ı enbiyâdur bu
********* Nâbî *********

Sakın edebi terk etmekten! Allahü Teâlâ’nın Sevgilisi’nin sokağıdır bu.
Hak Teâlâ’nın nazar ettiği yerdir, Muhammed Mustafa’nın (Sav) makamıdır bu.
Gökteki hilal Selam Kapısı’nın göğsünde bir yarıktır.
Buranın kandilidir ikizler burcu, nur ve ışığın doğduğu yerdir bu.
Cenâb-ı Hakk'ın Sevgilisi’nin istirahat yeridir.
Fazilet olarak Hazret-i Allah’ın arşının en üstü gibidir.
Bu toprağın parlayışı ile son buldu yokluğun karanlığı.
Varlığın gözünü körlükten açan sürmedir bu.
Ey Nabi, edebe uymak şartıyla gir bu dergâha.
Meleklerin tavaf ettiği, peygamberlerin öptükleri yerdir burası.

- Bâbü’s-Selâm: Selam kapısı. Mescidi-i Nebevi’de bulunan, Ravza-i Mutahhara’yı ziyaret etmek isteyenlerin muhakkak geçtikleri kapıdır.

* Hattat: Hâmid Aytaç
----
17. yüzyılda (IV. Mehmet dönemi) Osmanlı şairlerinden Urfalı Nâbî, bir grup devlet erkânıyla hacca gitmek üzere yola çıkar. Medine-i Münevvere’ye yaklaştıkları gece Peygamber Efendimiz'in (Sav) huzuruna varma aşkıyla uyku uyuyamayan Nâbî, bir paşanın hem de ayakları Medine’ye dönük olarak uyuma gafleti üzerine adamı uyandırır ve o anda duyduğu hissiyatla ona bu gazeli söyler. 

Medine-i Münevvere'ye girdiklerinde sabah ezanının okunma vaktidir ve bütün minarelerden ezandan önce bu şiir okunmaktadır. Nâbî, dehşetle okunanın kendi şiiri olduğunu fark eder. Hemen bir müezzine koşar ve bu şiiri nereden öğrendiğini sorar. 

Müezzin şöyle cevap verir: Resûl-i Kibriya (Sav) Efendimiz, bu gece bütün müezzinlerin rüyasını şereflendirerek: "Ümmetimden Nâbî isimli birisi beni ziyarete geliyor. Bana olan aşkı her şeyin üzerindedir. Kalkın, ezandan önce, onun benim için yazdığı bu beyitleri okuyarak kendisini karşılayın, mescidime girişini kutlayın"! buyurdu. Biz de Efendimiz’in emirlerini yerine getirdik, dedi. Nâbî, hepten şaşırdı ve heyecanlandı, dayanamayıp ağladı. Gözyaşları içinde müezzine tekrar:
- O iki cihanın Efendisi, gerçekten Nâbî mi dedi, o benim ümmetimdendir mi buyurdu? diye sordu. Müezzin:
- Evet, Nâbî dedi, o benim ümmetimdendir buyurdu, deyince, Nâbî bu iltifata daha fazla dayanamadı, sevincinden düşüp bayıldı. Bir zaman sonra ayıldığında paşayı ve müezzini yanında ağlarken buldu.

Hattat: Hamit Aytaç

 

İnsândır memerr-i vukuât-ı nîk ü bed

Sabret Kemâl mihnete in niz begüzered

****Ahmed İbn-i Kemâl Paşa ****

İnsan iyi ve kötü olan bitenin üzerinden gelip geçtiği bir yol gibidir.

Sabret sıkıntılara Kemal, bu da geçecek.

 

Fenâ ol kim bulasın zevk-i vuslat

Bu sözüm düş müdür sana yor imdi

****** Yûnus Emre ******

Yok ol ki vuslat zevkini bulasın.

Bu sözüm düş müdür sana? Yor şimdi.

Müzehhip: Figen Tekiner 

 

Güneş gibi şefkatli yer gibi tevâzu’lu

Su gibi sahâvetli merhametle dolu ol

** Osman Hulûsî-i Dârendevî Hz. **

- Sahâvet: cömertlik, el açıklığı. 

 Hattat: Ahmet Kutluhan, Hat: Talik, (H. 1431)

 

Kalem feryâd ider, ağlar mürekkeb

Beni nâdân eline virme yâ Rab
* Müstakîm-Zâde Süleyman Sa’deddin Efendi *
Hat: Nesih, Hattat: Mehmed Özçay
 

Yâr ol, bâr olma.  

Sevgili ol, dost ol. Yük olma.

* Hattat : Doğan Çilingir

Gubâr-ı pâyine almam cihânı yâ Resûlallah

Değişmem mûyine heft âsumânı yâ Resûlallah

Duyunca makdem-i teşrîfin Âdem sulb-i pâkinden

Değişdi habbeye bağ-ı cinânı Ya Resûlallah

Sanman taleb-i devlet ü câh itmeğe geldik

Biz ‘âleme bir yâr içün âh itmeğe geldik

******* Yenişehirli Avnî *******

Sanmayın ki devlet ve makam talep etmeye geldik.

Biz dünyaya bir yar için ah etmeye geldik.

Zemin kan kırmızı ay yıldızı ak....

O mübarek bayrak işte bu bayrak..

Hattat: Arif Yücel, Hat: Sülüs (H. 1438)